Шпионам на смех
Коварные террористы из организации "Хаос" завладели атомной бомбой и теперь грозят стереть с лица земли видный развлекательный центр на территории США. Агенты американской правительственной организации "Контроль", дружественного конкурента ЦРУ, гибнут как мухи - кто-то слил всю их базу данных. Выручить организацию, а заодно и цивилизованный мир может только новый агент 86 Макс Смарт (Стив Карелл). Он еще неизвестен злокозненным врагам свободного мира, поскольку не совсем агент, а так - чиновник секретного ведомства, канцелярский человек, тщетно мечтавший о карьере супергероя. В пару ему дают перенесшую пластическую операцию красотку - агента 99 (Энн Хэтэуэй). Вместе они летят в Россию, где творят чудеса, как водится у заправских агентов-международников, пародируя классику изначально пародийного жанра. Да, это комедия. А главный герой крайне неуклюж. Что дает массу поводов для физиологического комикования. Режиссер Питер Сигал - автор таких незабываемых лент, как третий "Голый пистолет", "Управление гневом" и "Пятьдесят первых поцелуев" - умеет сделать умеренно смешно и непротивно. Казалось бы, эка невидаль - комедия про шпионов, один из которых растяпа, зато враги сплошь недоумки с невыговариваемыми именами. Однако тут есть несколько важных моментов.
"Напряги извилины" - ремейк комедийного сериала 1960-х. Авторы первоисточника Мел Брукс и Бак Генри значатся в титрах консультантами. А Мел Брукс сделал себе имя на особого рода болезненном юморе, который сначала щекочет, а потом бьет под дых. Достаточно вспомнить концовку его экранизации "Двенадцати стульев", где вопреки Ильфу с Петровым Воробьянинов, проиграв драку с Бендером, идет сшибать копеечку, притворяясь эпилептиком. Сперва кичится, а потом соглашается с предложенными обстоятельствами - тут не комедия, тут драма падшего человека, прямо финал "Зависти" Олеши или "Краха" Фицджеральда. Так и в "Напряги извилины" что словесные, что телесные тумаки сильно обидные. Пленных тут не берут.
Оригинальное название картины "Get Smart" можно перевести как "Достать Смарта", а можно и как "Стань круче" (ярче, привлекательнее). Smart, как известно, хитрое английское словцо, даже Пруст отчаялся адекватно передать его по-французски, так и саднит оно в первом томе "В поисках утраченного времени" чуть ли не единственным англицизмом. Smart - это щеголеватый, элегантный, молодцеватый, шикарный - в общем, такой, каким никогда не стать раззяве агенту с фамилией Смарт.
Стив Карелл прославился в родных Штатах благодаря роли как раз такого антигероя - начальника-придурка из американского "Офиса". Самым мощным приемом в синдицированном на NBC "Офисе" было не упорное отрицание реальности со стороны самодовольного и несмешного босса, а как раз моменты просветления, когда в глазах Карелла пробегало осознание собственной неадекватности. Его агент 86 из "Напряги извилины" такой же заложник манеры поведения. Он не клинический тупица, он где-то догадывается, что шпион из него не очень, но маховик запущен, и остается проживать именно такой образ. Возможно, как учит система Станиславского, Кареллу легко было сыграть такого типа, поскольку он сам пришел к сорока с пустым карманом и двумя безответно исшученными десятилетиями. Зато теперь этот брюнет с острым профилем чуть ли не самый смешной американец, если, конечно, брать их только из шоу-бизнеса.
"Напряги извилины" - комедия spoof, то есть идиотизм, возведенный в космическую степень, торжество сюжетного неправдоподобия. Однако погони, прыжки с парашютом (отсылка к "На гребне волны"), аварии и схватки сделаны на самом серьезном идейно-техническом уровне. Как справедливо замечают американские коллеги, при отсутствии этим летом настоящих шпионских лент за них прекрасно сойдет пародия на игры международных людей-загадок.
Есть и социологический аспект. Все фильмы про ракетную угрозу и счастливую развязку начиная с кубриковского "Доктора Стрейнджлава", а также шпионские эскапады Бонда и прочих супергероев идут из 1960-х как реакция на Карибский кризис. Нервный смешок после сильного испуга. Тема чужой бомбы на территории США отсылает к другому крупному испугу новейшей истории. После 11 сентября Голливуд сначала дружно решил в доме повешенного не говорить о веревке, теперь, значит, то ли здравый смысл, то ли законы жанра вернули этот удачный сюжетный ход в сценарии.
Ретроглянцевый "Напряги извилины", конечно, не Остин Пауэрс, но среди проектов по реанимации старых сериалов "Извилины" на переднем крае и бюджет свой в Америке уже отбили - в отличие от не столь давних "Мстителей" с Рейфом Файнсом и Умой Турман, хотя казалось бы.
Ну а если добавить, что главаря злодеев играет Теренс Стамп, президента - Джеймс Каан, а Билл Мюррей бросил практически все дела, чтобы сняться в роли агента 13, несущего вахту в стволе какого-то вяза, то вообще непонятно, как можно взять и не пойти на такое чудесное кино. Опять же про шпионов, обаятельнейших сверхлюдей, в которых хочется верить. Не напрягая извилины.
Сергей Полотовский
//kommersant.ru
|
|
